Na okładce polskiego wydania Historii filmu węgierskiego Istvána
Nemeskürty’ego (Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979) znajdują się
kadry z filmu Miklósa Jancsó Gwiazdy na
czapkach. Skoro wybrano właśnie ten film aby reprezentował całą węgierską
kinematografię, z pewnością warto przyjrzeć mu się bliżej.
Gwiazdy na czapkach jest jednym z kilku historycznych obrazów (obok Wojennej przyjaźni, Desperatów, Ciszy i krzyku), jakie Miklós Jancsó nakręcił w latach
sześćdziesiątych, za każdym razem wywołując duży oddźwięk w kraju i zagranicą.
W tym przypadku mamy do czynienia z koprodukcją węgiersko-radziecką z roku
1967. Jest to bodaj jedyny nie w pełni radziecki film o wojnie domowej w Rosji
jaki powstał w bloku socjalistycznym (bo na zachodzie do tego okresu odnosił
się w jakiś sposób choćby Doktor Żywago Davida
Leana). Film realizowali w zdecydowanej większości Węgrzy, natomiast obsada
jest międzynarodowa. Warto wspomnieć, że prócz aktorów węgierskich i
rosyjskich, w filmie pojawia się również – w roli pielęgniarki Olgi – Krystyna
Mikołajewska, polska aktorka często obsadzana w produkcjach różnych krajów
bloku socjalistycznego.
Ciekawe, że w książce Nemeskürty’ego,
która, jak się wydaje, była pisana bardzo bezpiecznie i zgodnie z politycznymi
oczekiwaniami, opis wybitnego dzieła Jancsó uwypukla zupełnie inne wątki, niż
te, które współczesne znaleźć można na przykład w Internecie. Historyk pisze,
że jest to opowieść „o walce węgierskich
internacjonalistów o władzę rad i zwycięstwo rewolucji światowej w latach
1918-1919”. Przy czym, czytając dalszą część recenzji, może się wydać, że
jest to historia budzącej się świadomości klasowej w rodzaju osławionej
powieści Jak hartowała się stal Mikołaja
Ostrowskiego. W pierwszych scenach
widać niezgodę wśród węgierskich ochotników walczących po stronie Czerwonych: „Argumenty, jakie padają, ujawniają
rozbieżność politycznych, społecznych i ideologicznych poglądów […], jedno
skrzydło stanowią pewni siebie, lecz skrajnie dogmatyczni komuniści, drugie zaś
– ostrożnie wszystko rozważający chłopi, którzy tęsknią do własnych chałup i
wykazali entuzjazm jedynie podczas plądrowania obszarniczych majątków […]”. Tymczasem
w ostatniej scenie klasowa przemiana już się dokonała: „Nie jest to już […] bezładna i skłócona grupka, lecz zwarty,
rewolucyjny oddział.” Autor daje jeszcze więcej wskazówek sugerujących, że
mamy do czynienia z patetyczno-romantyczną wizją rewolucji, znaną z książek i
filmów sowieckich, pisząc na przykład: „Wydaje
się, że reżyser pragnie nam przypomnieć legendarne postacie Czapajewa i
Szczorsa” albo – o walce pomiędzy czerwonymi a białymi – „Tak właśnie wygląda bezładna, rozpaczliwa
walka ciemiężonych, poniżonych, brudnych i głodnych przeciwko sytym, butnym i
zdyscyplinowanym”.
 |
| Kadr z ostatniej sceny filmu, który znalazł się na okładce Historii filmu węgierskiego. |
Gwiazdy na czapkach to film tak dobry artystycznie, że nie
sposób było pominąć go milczeniem, ale najwyraźniej Nemeskürty postanowił
spłaszczyć jego wydźwięk do jedynego, dość wątpliwego w kontekście filmu hasła –
międzynarodowej walki o władzę rad. Co prawda, rzeczywiście, zakończenie filmu
wypada bohatersko i chwalebnie – rewolucyjny oddział idzie na pewną śmierć z
Marsylianką na ustach – ale wcześniej mamy obrazy zgoła inne. Wojna domowa
według wizji Jancsó to, przede wszystkim, chaos i strach. Nie ma tu linii
frontu, czy jasnych wskazówek gdzie my, a gdzie oni; Biali i Czerwoni kręcą się
w kółko, raz jako zwierzyna, raz jako myśliwi – niemal dosłownie, bo pojedynczy
przeciwnicy wypadają często pod lufę z lasu, czy z zarośli, jak zające. Nie ma w
tym filmie wiodących postaci, kamera zatrzymuje się na bohaterach najwyżej
przez kilka minut, nieustannie rejestrując za to jak żołnierze nakręcają spiralę
przemocy zabijając się nawzajem, strzelając do jeńców, wymierzając podwładnym
kary śmierci za niesubordynację. Wszystko to, kręcone bardzo długimi ujęciami,
zwiększa naturalizm i sprawia na widzu wrażenie, że nie ma ucieczki od tego
szaleństwa. I dlatego, na co zwracają uwagę współczesne recenzje filmu, jest to
przede wszystkim obraz o absurdzie i okropności wojny, nawet prowadzonej w
słusznej sprawie. I nie jest też w pełni prawdą, jak sugeruje Nemeskürty, że Czerwoni
to ci dobrzy, a na Białych ciążą wszelkie możliwe zbrodnie. W filmie znaleźć
można zarówno carskiego oficera, który z miejsca wymierza najwyższy wymiar kary swojemu
żołnierzowi za napaść na cywilów, jak i Czerwonego, który nie waha się
rozstrzelać, pod zarzutem zdrady, bezbronnej pielęgniarki.
 |
| Biali żołnierze strzelają w plecy puszczonym wcześniej wolno jeńcom. |
Pozostaje pytanie, czy węgierski historyk
filmu zobaczył w Gwiazdach na czapkach to
co chciał, czy też napisał to co musiał? Bez względu na odpowiedź, warto jest obejrzeć film Jancsó, żeby
zrewidować zamieszczony w Historii filmu
węgierskiego pogląd na ten bardzo interesujący artystycznie obraz. Jest on
dostępny z angielskimi napisami tutaj.
